Another update, another improvement!

See, for example, BUGS, ERRORS and FAILURES where the change is mentioned. I habitually look at the observations list and use the “View Full Observation” button to look at the details. That route has now returned to opening in a new tab - hurrah! - but I appreciate that other routes may have had different results.