The ID here had failed to link:
Before I added a comment on how to fix it, I thought to test that the Brave New Dictionary knows about Polygonia c-album.
This was what I repeatedly found (independent of how far into the full name I typed):
But if I typed “Comma” into the common name box, up popped Polygonia c-album.
I suspect Charlotte had the same problem.