I haven’t found the woman you refer to, but a couple of articles on female phycologists
The Women Who Found Liberation in Seaweed - Nautilus
How the ‘First Lady of Seaweed’ Changed Science - Atlas Obscura
Botany was considered a suitable field of study for Victorian woman, and according to the first of the above links, phycology even more so.